|
原帖由 takosun 於 2010-9-2 14:43 發表 
我父親也有日本名字,
但因日本發音我也不會寫,
三叔,四叔,五叔都是以三郎,四郎,五郎......稱呼,
長輩或父母也都是用日文稱呼,
小時候父親還特別收集了一些日本軍歌和兒歌唱片,
模糊的印象中還依稀記得旋律呢,
...
旅笠道中
http://www.youtube.com/watch?v=4lXGWW0G-M4
這首日本老歌的唱片封面,一直在我腦海中--月夜下.男人背著小孩走在路上...
我叔公住我家隔壁,民國1年出生,1938年冬被徵為軍伕,前往中國大陸,...
家父也受日本教育,因此我從小常常聽日本昭和歌曲,
很多都有填詞為台語歌,
剛剛知識+找到
回答者： vivian ( 初學者 4 級 )
回答時間： 2005-07-08 18:09:50
1.藤山一郎：酒は涙か溜息か → 秋風女人心 ( 吳晉淮 )
2.東海林太郎：旅笠道中 → 難忘的人 ( 洪一峰 )
3.藤山一郎：男の純情 → 男性的純情 ( 洪一峰 )
4.藤山一郎：東京ラプソデイ一 → 春滿不夜城 ( 吳晉淮 )
5.結城道子：裏町人生 → 後街人生 ( 文夏 )
6.上原敏：流転 → 假情假愛 ( 文夏 )
7.上原敏：鴛鴦道中 → 陳三五娘 ( 黃西田 )*
8.東海林太郎：上海の街角で → 深情難捨 ( 吳晉淮 )
9.霧島昇：旅の夜風 → 旅途夜風 ( 吳晉淮、紀露霞 )*
10.上原敏：波止場気質 → 港邊送別 ( 文夏 )
11.塩まさる：九段の母 → 旅途夜風《應為慈母淚痕》 ( 紀露霞 )
12.岡晴夫：上海の花売り娘 → 台北的賣花姑娘 ( 文夏 )
13.デイック•ミネ：旅姿三人男 → 男性的氣慨 ( 林峰 )
14.小畑実：湯島の白梅 → 女系圖 ( 文夏 )
15.コロンビア•ロ一ス：どうせ拾った恋だもの → 桃花戀 ( 文夏 )
16.並木路子：リンゴの唄 → 卜卦調 ( 海野武沙 )
17.松山恵子：鳴門千鳥 → 港邊相思曲 ( 文雀 )
18.松山恵子：思い出なんて消えっちゃえ → 悲哀的戀夢 ( 文夏 )
19.松山恵子：お別れ公衆電話 → 離別的共電話 ( 洪第七 )
20.松山恵子：アンコ悲しや → 妻在何處 ( 文夏 )
21.松山恵子：未練の波止場 → 愛奴 ( 邱蘭芬 )*
22.松山恵子：哀愁の駅 → 哀愁的火車站 ( 羅一良 )
23.松山恵子：別れの入場券 → 離別月台票 ( 洪第七 )
24.岡晴夫：港シャンソン → 港口情歌 ( 吳晉淮 )
25.岡晴夫：パラオ恋しや → 快樂的行船人 ( 文夏 )
26.岡晴夫：憧れのハワイ → 思戀夏威夷航路 ( 文夏 )
27.岡晴夫：港ヨコハマの花売り娘 → 港都賣花姑娘 ( 文夏 )
28.小畑実：長崎のザボン売り → 夜半的賣花女 ( 吳晉淮 )
29.三橋美智也：みれん峠 → 送君情淚 ( 張淑美 )
30.三橋美智也：赤い夕陽のふるさと → 黃昏的故鄉 ( 文夏 )
31.フランク永井：有樂町で逢いましよう → 相逢有樂町 ( 洪一峰 )
32.フランク永井：霧このタンゴ → 懷念的播音員 ( 洪第七 )
33.フランク永井：夜霧の第二國道 → 男性的苦戀 ( 文夏 )
34.春日八郎：あん時やどしゃ降り → 落大雨彼一日 ( 鄭日清 )
35.橋幸夫：恋をするなら → 墓仔埔也敢去 ( 葉啟田 )
36.橋幸夫：雨の中の二人 → 一支小雨傘 ( 洪榮宏 )
37.橋幸夫：潮來笠 → 彼個小姑娘 ( 文夏 )
38.三橋美智也：達者でナ → 可愛的馬 ( 林春福 ) |
樓主
