|
延續上次越南牛肉河粉後，這次這個越南雞肉(河)粉倒是有點期待了# S3 y7 [5 t1 D! K X: w* v2 m
8 S1 q% D# s5 [& @ Q/ F. O3 W# H
: M7 n9 `# d$ C/ I是洋蔥!它加了洋蔥!8 g9 g; e, n8 q9 j7 K9 q
+ y4 {& s% S+ Y
5 W9 T, U# a4 d6 _/ a) x) @/ z+ W" H0 ]" r$ q- R" r' b1 {
3 x4 e- E% B# B
% U" U9 R% q F
& \9 U/ p1 }. @6 Q% h一樣看不懂的背面9 N. l# K( Y f$ ~7 m: b% l
- A* M1 R" d2 n5 E: D% X
: W2 i+ n+ y" W
/ l! q7 n( \% Z0 g) {+ P
, r% E7 n) A5 M' y6 E, u ) w6 F$ X. ~& }* D( ]6 R
「即時雞肉味粉麵」，明明封面都寫了越南雞肉(河)粉了，翻譯還要翻的那麼囉唆，這樣翻譯費有比較多嗎?(這還需要翻?)
1 j: P* F$ d0 d) j: Z! N9 H" V% Y, f7 W3 I: `) E5 X$ w2 _; W
) z! Z0 ]1 {3 z
# u( N u5 u& @; l. {: o0 @: j1 M0 S# _& k, p6 c# ?
) ~6 ?9 P$ e" O塑膠片...還是一樣看起來像塑膠片...
. A% N Y! q$ Q6 B4 v( R; B1 S E6 O% z0 v) ~2 ?! b
4 d7 Q; C- v0 r: [6 d5 M: g( V: f1 Z- s( v! W; L$ n
0 o6 J+ l# `( A$ T1 V" }- E8 _
3 A; u9 l1 i2 k" d2 `5 [; M8 ?+ X ) p9 @( j4 U) }& ]% y8 {, L
現在想想，這應該叫做「過度包裝」...
7 `7 |: i0 a% ?
$ {1 H4 \/ ]! }& ]6 d0 Q* C3 Q0 Q: G1 g7 p& z: h
8 s* O) ~7 ]. T2 O
& F7 @! @* w% F0 u$ d
: s4 T1 v3 d9 [! S" V8 g一樣，三包! A3 b7 N5 X; C# C8 G4 N
# X! y% O9 q I0 ^
8 P5 _0 \( j0 X8 s' R1 n$ c6 M
3 g& K x7 k( D' t; v4 c
" j0 d0 b( ?0 w- s w3 O5 m# y4 `
1 q) r! \& U0 t. s
5 P n. {/ j' M$ V) Q9 U基本上，河粉類的幾乎熱水一泡馬上就軟化，果然很「即食」
_8 m0 u# o1 X3 Q4 P* k9 I1 N/ X+ G% t
1 C2 ?- r z. H; Q
; [$ P5 {- R% z4 d
1 [# {7 [$ @, V3 d% w大約三分鐘左右就馬上吸水飽滿，所以想吃湯麵就趁剛泡好馬上就吃，想吃乾麵的話大概等個三分鐘就能嚐到乾麵的滋味，挺方便的
6 \" D5 l3 k! F9 e& W9 E$ ? s
: a+ v( N' P- @+ {% W! j) v, d) d# ^, q! e& v+ I
/ i9 t: z1 F& H雖然不錯吃，不過大概是上次吃過了牛肉河粉，所以沒有太意外的好吃感吧& F, T; r) G$ q& v6 r7 u
不過還是比一般的泡麵好吃太多就是了- T& p2 d; m/ O9 [% |
我給它A級 |
