【資料】世界主要國家軍階對照表

**DDS** · 發表於 2005-9-13 21:15:23

各國軍銜的圖片
有時很難找
還有時代的問題
不過要是有發現
一定會提供

以下是剛剛在網路上找到的(擊點下載)

日本陸上自衛隊階級章

至於其階級稱呼可參考小弟之前所發的文

以下為依北約階級代號所編輯的圖表
紅色文字為二戰前日軍的稱呼

事實上
自衛隊為了在憲法上避免被稱為"軍隊"
刻意改了稱謂
基本上戰前的日本陸軍才是日文對軍階的正式稱謂!!

依北約階級代碼
各位可以發現,
過去日軍並沒有 OF-6 少將(實際上應該叫準將)這個階級
另外在士官裏, 並沒有 OR-8 二等士官長這個階級
(PS. 北約階級代號並非以實際稱謂, 而是以在各國部隊中實際負責的職務來分級)

[ 本文章最後由 DDS 於 2005-11-13 06:07 PM 編輯修改]

小兵 · 發表於 2005-9-14 11:07:15

谢谢DDS斑竹！

我想有美国、法国、德国、英国、西班牙等列强的就够有代表性了，毕竟世界上绝大多数国家受他们影响或是他们殖民地。:h:a;
俺看日本自卫队的军官阶级章很像北越的，而士兵的像美国的。而且日文也叫“阶级”，那么“军衔”这个词难道是大陆发明的吗？

还有，旧日军还有我国早期军阀及国军、还有俄罗斯/苏联都使用星/花和杠的组合，最早是哪国开始使用的呢？

[ Last edited by 小兵 on 2005-9-14 at 11:13 ]

**DDS** · 發表於 2005-9-14 20:09:15

Originally posted by 小兵 at 2005-9-14 11:07 AM:
“军衔”这个词难道是大陆发明的吗？
...

沒錯, 我國並不稱軍銜!!
軍銜應該是"軍階(例如少尉)"與"頭銜(例如排長)"之合稱
中國有一陣子廢除"軍階", 只以"頭銜"稱呼
也難怪在恢復"軍階"之後, 會有"軍銜"的說法

以下是在網路上找到零零碎碎的圖片自己整理出來的
很可惜佐官(校官), 將官沒找到照片

[ Last edited by DDS on 2005-9-14 at 21:45 ]

**DDS** · 發表於 2005-9-14 21:55:37

突然發現
北越的軍階領章
與其說受人民解放軍的影響
不如說受戰前日軍的影響更深
(可參照第四頁"#36 越南人民軍階級章"之圖片)

[ Last edited by DDS on 2005-9-14 at 21:57 ]

**DDS** · 發表於 2005-9-16 01:12:03

這是今天整理的
一樣也是從網路上抓照片再自己編輯
二兵, 一兵沒找到(可能是不掛肩章吧?)
可惜是繡在英國迷彩上, 可能會看不太清楚

可以發現英國士官階級和我國比起來都很大
應該是士官制度非常健全

[ Last edited by DDS on 2005-9-16 at 01:31 ]

**DDS** · 發表於 2005-9-16 01:14:10

校官尉官幾本上全世界大概都相同
翻譯上比較沒爭議!!

**DDS** · 發表於 2005-9-16 01:26:23

由於是以北約代碼為準來對照我國的階級
但是事實上依其英文字面翻譯其實不大相同
英國的 Brigadier 照字面上應該是"准將", 相當於我國的少將
其餘依此類推
英國的 Major General 照字面上應該是"少將", 相當於我國的中將
英國的 Lt General 照字面上應該是"中將", 相當於我國的上將
英國的 General 照字面上應該是"上將", 相當於我國的一級上將

英國的 Field Marshal 照字面上應該是"元帥", 相當於我國的特級上將

小兵 · 發表於 2005-9-16 10:13:42

多谢DDS斑竹！
其实俺觉得北越的还是和日本自卫队的像——都是星和杠分离，杠在下星在上。
而您贴的旧日军的倒是和抗战期间国军的及解放军的58式领章军阶很像——都是星和杠重合在一起的。

从英国军阶看，准将明显是校官级，比上校多一颗星而已，而没有将军的交叉的战刀标志。

**DDS** · 發表於 2005-9-16 22:36:14

Originally posted by 小兵 at 2005-9-16 10:13 AM:
从英国军阶看，准将明显是校官级，比上校多一颗星而已，而没有将军的交叉的战刀标志。

關於英國"准將"的定位
其實從其原文"Brigadier"就可以看出
照英文就是"旅長"的意思, 一點也沒有"General(將軍)"的涵義
若是純粹翻譯
或許翻譯成貴國的"大校"會比較合適!!

但是由於我國的軍階定義受美國影響很大
(基本上二次大戰之後全世界國家的軍階只剩兩大系統: 美國和蘇聯
中國從其圖像上看來基本上應是蘇聯系統,
而英國是運氣好二戰期間沒有亡國, 所以傳統還比較能保存下來)
在美國同樣的軍階"Brigadier(OF-6)"則稱為"Brigadier General(OF-6)"
已經有"General(將軍)"的稱呼
反而是美軍的"Grigadier General"譯成"准將"會比較適合
可是若依美軍准將為一顆星看來
至少這一顆星(Brigadier General)已經擠入將軍之列
所以我國因為沒有"准將制"
自然而然將美國的一顆星 Brigader General 譯成"少將"了!!

小兵 · 發表於 2005-9-19 09:57:16

确实如DDS斑竹所言，英国不论是名称还是图案，都把准将算做校官级别，而美国就算成将官级别，是不是因为美国军队是殖民地军队，将军少，所以把旅长也算成高级军官了呢:h:a;

more　+社區熱門Forums

more　+隨機圖賞Gallery

【資料】世界主要國家軍階對照表

本主題中包含更多資源 (圖片、附件...)

日本陸軍階級領章(二等兵～大尉)

本主題中包含更多資源 (圖片、附件...)

現代英國陸軍士官兵階級肩章

本主題中包含更多資源 (圖片、附件...)

現代英國陸軍尉, 校官階級肩章

本主題中包含更多資源 (圖片、附件...)

現代英國陸軍將官階級肩章

本主題中包含更多資源 (圖片、附件...)

more +社區熱門Forums

more +隨機圖賞Gallery

【資料】世界主要國家軍階對照表

本主題中包含更多資源 (圖片、附件...)

日本陸軍階級領章(二等兵～大尉)

本主題中包含更多資源 (圖片、附件...)

現代英國陸軍士官兵階級肩章

本主題中包含更多資源 (圖片、附件...)

現代英國陸軍尉, 校官階級肩章

本主題中包含更多資源 (圖片、附件...)

現代英國陸軍將官階級肩章

本主題中包含更多資源 (圖片、附件...)

more　+社區熱門Forums

more　+隨機圖賞Gallery