中華民國後備憲兵論壇 | ROCMP Forum

武警部隊想和大家相互交流!!(回帖含繁體翻譯)

[複製連結]
a323314 發表於 2006-11-15 12:29:31 | 顯示全部樓層
原帖由 bobchou 於 2006-11-14 22:28 發表
台灣的學長們
其實
簡體字只要一兩天就可以完全搞懂了..
有規則可尋的
我剛到大陸工作時 也是一頭霧水
後來發現規律 就閱讀的很流暢了
不過
我有問題是
大陸朋友看繁體字不很吃力嗎?
因為據我所知
雖 ...

各位學長
簡體字很容易的!多看幾次就大概都懂了
xutao991682 發表於 2006-11-22 12:32:49 | 顯示全部樓層
呵呵,看来还是有大陆这边的兄弟来这里玩呢,借宝地我也介绍一下咯,我也是大陆的,繁体字我没学过,不过小时候上学经常查字典,里面有简体和繁体,看多也就知道了
小兵 發表於 2006-11-22 13:38:07 | 顯示全部樓層
原帖由 武警上尉 於 2006-11-6 08:06 發表
小弟初来贵坛,对宪兵部队很感兴趣,想和大家交流一下!

小弟并非行伍出身,在地方大学念的历史系,毕业后,被征召到的武警部队 ...


纳粹的SS与武警完全不同。

SS对德国国防军有一个监督的作用,即国防军是国家的军队,而SS是纳粹党的私有武装;国防军军官就有刺杀西特勒的行为,而SS没有;SS在柏林保卫战期间也可以处决国防军的逃兵;外国人可以凭对西特勒的忠诚加入SS,但是不能加入德国国防军。

而武警和解放军都是中国共产党领导下的武装,武警无权对解放军执法,武警也不允许外国人凭信仰加入。
mango 發表於 2006-11-24 01:23:14 | 顯示全部樓層
提示: 作者被封鎖或刪除 內容自動遮蔽
ragout 發表於 2006-11-26 15:13:18 | 顯示全部樓層
原帖由 bobchou 於 2006-11-14 22:28 發表
台灣的學長們
其實
簡體字只要一兩天就可以完全搞懂了..
有規則可尋的
我剛到大陸工作時 也是一頭霧水
後來發現規律 就閱讀的很流暢了
不過
我有問題是
大陸朋友看繁體字不很吃力嗎?
因為據我所知
雖 ...



小時候看的很多書還是繁體字的
就算是現在的學生,也會接觸到很多繁體字
多看看就知道了,這個倒是沒什麽麻煩
(就如同我們看西元紀年和民國紀年一樣)
不過要是寫的話,就有點兒費勁了,大多數繁體字只是看讀過關

另:在這�媦g的話,用WORD的工具直接轉兩種字體就可以了

[ 本帖最後由 ragout 於 2006-11-26 18:00 編輯 ]
MP508刀 發表於 2006-11-26 17:04:24 | 顯示全部樓層

回覆 #24 mango 的帖子

可以了解到解放軍並沒有憲兵這一兵種的真正存在,甚或是解放軍早期都不願使用此一名詞是源自於該辭彙為日本所創,而武警也並不等同憲兵因為他不具備在任何地區糾舉任何軍種部隊的權責,應當只是解放軍的一個特殊軍種而已,我想法國的憲兵還是我最欣賞的,我軍早期的憲兵任務建制就向法國,就是一種全面性多元化,如果憲兵只能顧大門那對憲兵來說實在可惜.以前在海防時雖然被我們自家憲兵搞過車巡示威,但是一般民眾在海邊看到憲兵多半都與以肯定的(那種專搞走私的漁民可不包含在內),想想大陸地大物博,各軍區當然也很難認同隨便一個外軍種的到地盤來壞事,就連國民政府剛成立時也要先解決軍閥問題,雖然現在大陸是中央集權,可各軍區的領導也是相當有份量的,在中國人重禮數的觀念下才會行成武警現在的狀態,要不然向法國憲兵也是包山包海,但就是有軍紀糾舉權甚至治安維護權,箇中奧妙就相比之下就可明白了
chinesemp202 發表於 2006-11-26 17:56:15 | 顯示全部樓層
看了各為學長先進的解釋,讓小弟慢慢的了解到武警與憲兵的差異所在,若由英語直接翻譯來看,武警(Military Police)還真容易讓人誤解為與我們的憲兵(MP)是一樣的 ,記得在服役時,部隊中就有期刊專門在介紹這兩種軍種的相似與相異處,只是當時沒去給他瞧一瞧
conan 發表於 2006-11-27 14:00:29 | 顯示全部樓層
原帖由 我是南方 於 2006-11-15 11:38 發表
呵呵,同意sky810505老兄的觀點..
其實都是漢字,有時候按照前後意思,就可以把字看懂了.
再說,大陸也有很多地方用繁體字的,我就很喜歡,我還是認爲,繁體字才能真正體現幾千年的中華文化,改成簡體之後,有很 ...


不過我覺得文化就是文化
一但繁體字變成簡體字就很難回得來
我們寫書法不都以繁體字為主流嗎?
現代科技那麼發達
中文輸入及中文軟體在我們中國人的智慧下都變得很簡單
我還是覺得繁體字比較美!!!
DOOMDAY 發表於 2006-11-27 17:02:21 | 顯示全部樓層
原帖由 chinesemp202 於 2006-11-26 17:56 發表
看了各為學長先進的解釋,讓小弟慢慢的了解到武警與憲兵的差異所在,若由英語直接翻譯來看,武警(Military Police)還真容易讓人誤解為與我們的憲兵(MP)是一樣的 ,記得在服役時,部隊中就有期刊專門在介 ...


武警英文不是Military Police, 而是Armored Police 噢! 他們的臂章就有縮寫CAPF(China Armored Police Force). 其實我認為跟武警最接近的臺灣軍警單位還是內政部警政署保安警察各總隊.

[ 本帖最後由 DOOMDAY 於 2006-11-27 17:31 編輯 ]
chinesemp202 發表於 2006-12-2 00:56:31 | 顯示全部樓層

回覆 #29 DOOMDAY 的帖子

謝謝DOOMDAY學長的提醒與指正,不過學弟還是很高興能夠認清武警與我們憲兵的差異性,學長,謝謝喔!
你需要登入後才可以回覆 登入 | 加入後憲

本版積分規則

禁閉室|手機版|Archiver|後憲論壇

GMT+8, 2026-9-27 16:03 , Processed in 0.031973 second(s), 6 queries , Gzip On, APCu On.

Powered by Discuz! X3.4

© ROCMP.org since 2005