感謝學長賜教!!!!!!!!!!!!
感謝學長賜教!!!!!!!!!!!!!! Stingray不才!但對其中某幾句也有一些看法...請各位參考一下!見連結...不贅述!
http://www.rocmp.org/viewthread.php?tid=2629&extra=&highlight=%BE%CB%A7L%A9%D2%A5q%2B%A6B%A4%A7%C5W%AEb&page=2 原帖由 marco.teng 於 2006-4-15 14:51 發表
廢話不多說.....加分...加分 先
小小補充一下: 念茲在茲....>切記,切記呀
<畫面就是: 一些老灰呀長輩,伸手拍拍晚輩的肩膀說道:吼吼滴蓋(幹),軌家不會虧待你滴..:lol:>
小弟也來試試看!
整軍飭紀→整頓軍隊維護紀律
憲兵所司→就是憲兵的職責
民眾之褓→社會民眾的褓姆
軍伍之師→部隊的典範;師,效法的對象,表率也!
以匡以導→要匡正不正確之觀念,從而導引至正確之路
必身先之→要做到以上幾點,必須要由自己本身做起
修己以教→當自己修行好之後,方能教導大眾
教不虛施→不能光是口頭講而不身體力行
充爾德行→要充實你們的品德行為
肅爾威儀→整肅你們的威嚴儀表大仁大勇→心胸要懷抱諾大的仁愛,氣度要非常的勇敢獨立不移→要獨立如泰山般信念不移
克勵爾學→克盡所能砥礪充實你們的學識
務博爾知→務必要增廣你們的智慧與知能
唯勤唯敏→唯有勤勞、唯有奮勉、
唯識之宜→唯有見識者始適任
軍有紀律→軍中講求的是紀律
國有綱維→國家強調的是原則;綱、維之意皆為網之大繩,引申為目標、方向、原則也!
孰為之率→誰能做為表率
維爾是資→唯有你們才有這樣的資質(應該就是這樣吧!)
完成革命→要完成革命大業
奠固邦基→必要奠定強固的國家根本
匪異人任→不是人人都能勝任的念茲在茲→念茲在茲....>切記,切記呀 ! <畫面就是: 一些老灰呀長輩,伸手拍拍晚輩的肩膀說道:吼吼滴蓋(幹),軌家不會虧待你滴!
常言道:三個臭皮匠,勝過一個諸葛亮!這麼多臭皮匠,眾志成城,好樣!! 大家看这样唱是不是比较明了一点.不过意思上有点不一样.
整顿军纪,宪兵天职,维护民众,引领军制。
约束引导,从我做起,修身教化,传授所知。
中正德行,肃整威仪,仁德忠勇,坚强中立。
习学以励,求知以�琚A勤奋慧敏,我等之资。
军有纪律,国有纲维,卫护法度,我等之职。
完成革命,巩固邦基,大责重任,我等担之。 原帖由 sbwu 於 2006/4/14 12:33 發表
憲兵歌歌詞
整軍飭紀 憲兵所司 民眾之褓 軍伍之師
以匡以導 必身先之 修己以教 教不虛施
充爾德行 肅爾威儀 大仁大勇 獨立不移
克勵爾學 務博爾知 唯勤唯敏 唯識之宜
軍有紀律 國有綱維 孰為之 ...
前幾天才知道憲兵歌的曲,用的是國歌評選第二名的曲來套的。
如果當時第一第二名對調,也就是國歌改用憲兵歌的曲,而憲兵歌改用國歌的曲,想起來也真頗有意思的。 原帖由 紅旗下的蛋 於 2006-9-15 20:13 發表
大家看这样唱是不是比较明了一点.不过意思上有点不一样.
整顿军纪,宪兵天职,维护民众,引领军制。
约束引导,从我做起,修身教化,传授所知。
中正德行,肃整威仪,仁德忠勇,坚强中立。
习学以励,求知以�琚A勤奋慧敏,我等之资。
军有纪律,国有纲维,卫护法度,我等之职。
完成革命,巩固邦基,大责重任,我等担之。
紅兄寫得不錯, 意思到了, 也有押韻~ :)
可是... 不好意思, 因為憲兵歌是原創, 所以感謝您的跨刀改編, 但是我們仍只能唱原創, 因為這是傳統~ :) 无所谓的,蒋公的古文功底是很了得的,我也只是滥竽充数务求使之明了的添足而已,没有曲解原意已经很不错了. 原帖由 紅旗下的蛋 於 2006-9-15 22:10 發表
无所谓的,蒋公的古文功底是很了得的,我也只是滥竽充数务求使之明了的添足而已,没有曲解原意已经很不错了.
呵呵,就當作是新詩創作
紅兄寫的真的不錯
大陸那邊國學素養讓人欽佩
台灣這邊則許多時候讓人搖頭 小弟个人比较还是偏爱国旗歌,三民主义歌听起来如同祭灵时的哀乐一般,宪兵歌听起来比三民歌好很多啦。这第一名第二名实在应该对调一下…… 我发现一个问题,台湾的军歌大部分都半文不白的,大陆的军歌比较通俗易懂