塞德克巴萊之泰安鄉泰雅族紋面國寶典藏郵摺

soavii 發表於 2011-9-30 11:29:04

為何我會寫這標題

塞德克巴萊之泰安鄉泰雅族紋面國寶典藏郵摺.

9月28日順道陪同行政院原住民族委員會企劃處
阿浪.滿拉旺簡稱阿浪處長去苗栗縣政府參加這一場
苗栗縣政府主辦的泰安鄉泰雅族紋面國寶典藏郵摺發表會.

跟阿浪處長的認識是一位很好的朋友介紹以後, 我也是
台灣綠建築發展協會的義工.

台灣綠建築發展協會

http://www.taiwangbc.org.tw/

之前就跟阿浪處長分享過綠建築可以宣傳推展在
全台灣的原住民部落.

更能契合節能減碳愛護原生的重要歷程.

認識處長後, 處長有去部落進行公出我自己也有附近相關
的行程可以配合,我就可以順便開車陪同處長前往拜會,
將綠建築與水資源保護的世界組織接軌資訊分享給
原民鄉的鄉長.

---

世界水監測日

http://wwmd.hy.ntu.edu.tw/wwmdglobal.php

---

這部分就是我的長輩台灣綠建築發展協會副理事長,

世界綠建築協會

http://www.worldgbc.org/site2/about/board/chillin/

常務委員鄭期霖博士的專長.
在 9.18日我也代鄭博士邀請阿浪處長出席
在台北市大佳公園舉辦的台灣世界水監測日活動.

期許未來在阿浪處長的協助與推動下能將綠建築與
水資源保護的一切實際行動推展到各鄉鎮的原住民部落.

9.28日當天陪同阿浪處長先去苗栗縣政府參加完發表會之後, 轉往
泰安鄉拜會鄉長, 阿浪處長與鄉長進行公務會談,席間我也順便學到
知道幾乎沒學到的原住民文化.

與泰安鄉長交換綠建築概略與腳踏車道等等有益於環境保護推展
觀光的議題, 也預約下次鄭博士前往泰安鄉拜會鄉長提供綠建築
水資源相關專業意見給鄉長參考是否在泰安鄉開始規劃推展
對生活的土地有實質幫助的一切措施與方法.

在拜會泰安鄉長的會談中, 我們也聊到現在最夯的塞德克巴萊電影.
我才知道 ~

泰雅族分支下去太魯閣族與塞德克族, 塞德克族自己又細分四支族群.
簡單的說塞德克族就是泰雅族.

為何電影叫做塞德克.巴萊

鄉長解釋巴萊是 " 真正 " 意思.

所以叫塞德克.巴萊就是叫做真正的塞德克族意思.

舉例我昨天趕快趁上集最後一天播出時間去西門町看.
晚上7點那一場居然導演魏德勝在開演前與觀眾見面
致詞, 我想他應該是有空就是在西門町的戲院都做這樣的
誠意十足表示吧,大家也對他致以熱烈鼓掌.

真的震撼好看, 看完只有發呆有點回不了神...
一般戲院是一結束點燈讓觀眾走, 工作人員表
在跑觀眾離開, 可是燈沒開多花了5分鐘跑完工作人員表
才開燈讓觀眾走, 我想這樣是很有意義的, 沒有這群工作人員.
不會有這部片子的誕生, 加上跑工作人員表所有塞德克族素人演員
集體合唱的主題曲一邊播放, 感覺真的很不錯.
---

我在下面會介紹的片尾曲MV的
評論中看到這段回應或許就是
這樣的直接反應才讓所有的戲院
在片尾關燈讓大家眼淚掉個夠吧.

Sep. 22 在新竹威秀觀看賽德克‧巴萊
片尾字幕播出時搭配這首歌

電影給我的震撼與感動，加上這首歌，
我不能控制我的眼淚...

幸好影城配合播放字幕時不開燈
等到全部字幕播畢才開燈
才免除我的尷尬
此時發現... 約有 2/3 的人留下來全部看完才離場.......---

這首歌，是魏導特地又寫了信給各戲院的播放師請他們無論如何
請等到這首歌未結束前都不要亮燈我坐在那 ⋯⋯ 捨不得走

聽著歌聲響起時　淚就默默的流看著黑黑的螢幕上白白的字滿滿的
一直在跑跑很快還感謝不完的名單感動在心裡我在９月９日電影
剛上的那天上午就去看了看完一直有人問好不好看好不好看　
好難形容把它當電影　你可以直接用好看不好看來下定論但把它
當事件　你知道　其實不能用好看和不好看來做不禮貌的表逹
把它當紀錄片　又没有那麼多沉重的指控和口訴　且有那麼好看
又重本的紀錄片嗎今天去看了賽德克巴萊在台中科博館的
小小展出解答了很多不明白的文化紋面　彩虹橋　男善戰　
女善織了解整個霧社事件的歷史知道日軍被落石擊下的地方　
叫人止關電影出現的三位戲分不重的女性其實有她們在歷史上
的影子酒醉後被日本人利用的別族殺害的姐妹原事件明白莫那
跟鐵木的恩仇明白鐵木被日本人利用以番治番第二次的霧社事件
才是叫人心痛和無奈的無論它吸引你進戲院的原因是什麼至少
集大眾的力量完成一件事的能量　是很令人感動的.

---

賽德克‧巴萊之看見彩虹七分鐘完整版電影原聲帶MV大首播
http://www.youtube.com/watch?v=YHpZsZFxiHw

YHpZsZFxiHw

Youtube 塞車影片開不出來,可到下面網址觀看.

http://www.tudou.com/programs/view/fBpcu4zXZYs

這首片尾主題曲沒看過本片的人可能稍微感受不出他的意境.
當你看過本片後, 你看著它的歌詞與旋律...

很容易就像我聽一遍眼睛濕一遍, 會去想片中的畫面.
這些畫面是當年真實發生的事實, 如同該MV 4分 52秒女歌手

坐在地上哭的很傷心說人家覺得第一次唱歌好難喔...

真的很難...

這首歌詞算是當年面對死亡意境塞德克族人的心情.
要唱出來不哭唱好很難辦到...

因為這首不算歌了... 它是當時淒美的一段歷史與故事.
要唱出歷史跟故事, 沒有感情是辦不到的... 也唱不出來的...

片尾曲 - 看見彩虹中文歌詞

你們看美麗的彩虹在山的那一頭妻兒呀！你們把酒釀好了嗎?

喝吧！獻給祖靈的酒你們看美麗的彩虹是祖先在召喚我了 .
妻兒呀！你們在通往祖靈的路上了嗎？我們也該上路了 .

必需延續生命的族人呀！挺起胸膛要驕傲得像個真正的賽德克
我們死去的靈魂會在彩虹橋上看著你們告訴每個孩子生生不息
要活得像個真正的賽德克我們死去的靈魂會在山林裏頭陪著你們
你們看美麗的彩虹是祖先在召喚我了.

妻兒呀！你們在通往祖靈的路上了嗎？我們也該上路了 .

必需延續生命的族人呀！挺起胸膛要驕傲得像個真正的賽德克.
我們死去的靈魂會在彩虹橋上看著你們 .

告訴每個孩子生生不息活得像個真正的賽德克.

我們死去的靈魂會在山林裏頭陪著你們 .

你們看~多美麗的天空呀~ 你們看~多美麗的天空呀~

喝吧!!喝吧!!我們該上路了喝吧!!喝吧!!我們該上路了!!!!

孩子們!!看見了吧!! 看見彩虹了唷!! 孩子們!!看見了吧!!
看見彩虹了唷!! 孩子們!!看見了吧!!
看見彩虹了唷!! 看見彩虹了唷!!

其中有一大篇天使.巴萊, 意思就是 " 真正 " 的天使.
就是導演拍片缺乏資金, 這一群天使.巴萊就是幫助導演
渡過難關的天使, 加上巴萊兩字就是真正的天使.

所以大家也知道巴萊兩字的意義了.

在戲院中導演拜託現場觀眾為這部片多拉觀眾, 我也真的
覺得大家可以去看這部片, 因為他是台灣真實的歷史.
用一個看歷史的角度去看, 別去思考太多, 你會發現...

就是保衛家園的一段可歌可泣的故事與想法罷了...

我也獲得鄉長贈送今天發表的泰安鄉泰雅族紋面國寶典藏郵摺.
更請泰安鄉鄉長柯武勇鄉長, 阿浪處長簽字讓我留念.

這本泰安鄉泰雅族紋面國寶典藏郵摺非常精美, 真的讓人愛不釋手.

全台灣僅存 7位95歲以上的紋面老人, 四位在泰安鄉有出席發表會.
另外三位住花蓮.

今天也利用這版面把泰雅族紋面的美 ~ 顯為人知的文化分享給大家看.

http://img28.imageshack.us/img28/8712/15922603.jpg

http://img28.imageshack.us/img28/3941/54165054.jpg

http://img696.imageshack.us/img696/2954/71420597.jpg

http://img845.imageshack.us/img845/615/48071040.jpg

http://img594.imageshack.us/img594/4959/30287826.jpg

http://img193.imageshack.us/img193/1512/38302544.jpg

http://img853.imageshack.us/img853/2231/30908313.jpg

http://img685.imageshack.us/img685/10/79652385.jpg

http://img829.imageshack.us/img829/1752/12818727.jpg

http://img577.imageshack.us/img577/1854/12778004.jpg

http://img3.imageshack.us/img3/2003/84748712.jpg

http://img69.imageshack.us/img69/1930/17704784.jpg

http://img690.imageshack.us/img690/6074/92715874.jpg

[ 本帖最後由 soavii 於 2011-10-1 23:09 編輯 ]

Atenza 發表於 2011-9-30 20:54:42

之前看原民台的節目有概略的介紹賽德克族是泛泰雅的族系之一,服飾、生活

習性和祭典儀晷都很類似,不過族語方面就會有落差了,而泰雅族本身也分成

好幾個群,但一樣是系出同門。

conan 發表於 2011-9-30 22:05:21

若沒有賽德克-巴萊這戲
我永遠不會去瞭解霧社事件的故事
永遠不會去瞭解刺青的意義
永遠不知道出草的原因

這裏面有很多令我覺得動容的台詞
-如果文明是要我們卑躬屈膝，那我就讓你們看見野蠻的驕傲
-莫那魯道對具賽德克血統的一郎說那麼我問你，你將來要進日本人的廟，還是我們祖靈的家
-賽德克人可以失去身體，但要贏得靈魂
為信仰與心靈上的自由即使明知道打不過日軍而不惜死戰的決心

原帖由 soavii 於 2011-9-30 11:29 發表 http://www.rocmp.org/images/common/back.gif
為何我會寫這標題

塞德克巴萊之泰安鄉泰雅族紋面國寶典藏郵摺.

9月28日順道陪同行政院原住民族委員會企劃處
阿浪.滿拉旺簡稱阿浪處長去苗栗縣政府參加這一場
苗栗縣政府主辦的泰安鄉泰雅族紋面國寶 ...

A副排 發表於 2011-10-1 21:57:17

行政院原住民委會台灣14族有紋面的族: 泰雅族太魯閣族塞德克族賽夏族
賽德克族的紋面三種特色:
1 男垂直: 額頭和下巴各有一紋面
2 女水平: 臉頰顴骨至耳朵
3 為高權重的女性會在額頭上紋四條垂直紋例如頭目的太太母親到目前我還未看過相關照片
男子必須會打獵女會織布方能紋面

原帖由 Atenza 於 2011-9-30 20:54 發表 http://www.rocmp.org/images/common/back.gif
之前看原民台的節目有概略的介紹賽德克族是泛泰雅的族系之一,服飾、生活習性和祭典儀晷都很類似,不過族語方面就會有落差了,而泰雅族本身也分成好幾個群但一樣是系出同門
報告沙維及Atenza學長:
賽德克族與泰雅族各為獨立的族賽德克族聖山為中央山脈海拔3100公尺巴沙灣稜線上賽德克族語意思是巨大潔白的巨石也是塞德克仁gaya/waya的來源兩族各有各的文化語言祭典服飾紋面及生命禮俗獵場也各自獨立互不侵犯陷阱也不一樣
賽德克族依照語群的差異分為三大群
1 tgdaya語群 : 南投縣仁愛鄉大同村霧社南豐村眉西天主堂南山溪部落互助村清流中原部落
2 toda語群 : 春陽村大同村碧湖高峰部落精英村平和平靜部落
3 truku語群 : 合作村靜觀平生部落精英村盧山部落親愛村松林部落

但是泰雅族分為兩大語群:
1 塞考列克群
2 澤敖列群

霧社事件讓塞德克族隱名埋姓於泰雅族之中以避免日本人的追殺日本人來問:你哪一族的塞族就說: 我泰雅族的
看起來都一模一樣都是原住民日本人自己也搞不清楚到底差在哪裡
因此相似不等系出同門如同憲兵和儀隊很像但是完全不同
臺灣原住民歷史裡類似的情形還有為了保衛家園生存空間拒絕外來文化發生械鬥或為其他因素為了生存而隱藏於另一族裡求生存直到近年來原委會陸續正名才會昔日九族陸續正名為14族但依然另有平埔族8族已被漢化或同化了
1. 雷朗族(luilang)：台北盆地及桃園。
2. 凱達加蘭族(ketagalan)：台北北濱、金山、基隆一帶。
3. 道卡斯族(Taokas)：桃竹苗地區。
4. 巴則海族(Pazeh)：台中盆地。
5. 巴布拉族(Papora)：台中清水、梧棲。
6. 貓霧悚族(Babuza)：大肚溪以南，濁水溪以北地區。
7. 和安雅族(Hoanya)：雲嘉地區。
8. 西拉雅族(siraya)：分佈在台南、高雄、屏東地區。分為西拉雅、大滿(四社熟蕃)、馬卡道三個亞族。

以上資料來源:行政院原住民族委員會
http://www.apc.gov.tw/portal/index.html

[ 本帖最後由 A副排於 2011-10-1 22:45 編輯 ]

神兵發表於 2011-10-1 22:46:04

這部電影我已去看過了!

真的很好看!

但跟考古的有沒有差就不知道了?
如果有空建議去電影院看看
很有教育意義
畢竟這件事發生在我們台灣!

頁: [1]

中華民國後備憲兵論壇 | ROCMP Forum's Archiver

塞德克巴萊 之 泰安鄉泰雅族紋面國寶典藏郵摺

塞德克巴萊之泰安鄉泰雅族紋面國寶典藏郵摺